玄奘傳說當下的生存困境
在對董老師的采訪中,他提到,玄奘傳說面臨傳承問題,沒有年輕人。在與李館長的交流中,她說,玄奘傳說這次申遺也特別難,因為到處都有玄奘傳說,只有把證據故事收集的足夠多,聯系足夠緊湊,申報書寫的足夠深刻,才能被選上。她說,“我們現在面臨的問題就是民間收集來的東西太樸素,不夠華麗,不能吸引人。發掘真正有價值的故事,尋找更有意義的點,用更新穎的方式去打動人,影響人,需要我們繼續努力。”
玄奘傳說作為一項分布極為廣泛的民間文學,其保護傳承難度遠在一般民間文學之上。兩位老師的采訪中,無不透露著對玄奘傳說前景的擔憂。
傳承保護的信心
面對堪稱嚴峻的傳承形勢,幾位老師并沒有顯出頹勢,而是給出了許多答案。
董煜焜老師說,目前偃師有玄奘文化保護中心、文化館等專門來對玄奘文化進行收集,整理,保護和傳承。他們還成立了玄奘文化研究會,傳承玄奘文化,弘揚玄奘精神,加強國際間的人文交流。董老師代表的玄奘傳說傳承人相信,會有一大批年輕人加入到這個行列中,去研究它,傳承它,保護它。
李建麗館長說,文化館最近選了四十則玄奘傳說,請美術部做了插畫,做成展覽,到廣場上宣傳。他們也在考慮把它做成數字藏品,放到網絡上宣傳、展演、售賣?赡苣贻p人會比較接受和喜歡這種形式。也希望與高校、專業的研究人員有合作,有更新、更多的方式,來保護傳承好這個項目。
李向陽老師說,新時代,面臨著新的傳播途徑、新的媒體。作為一種傳統文化,傳承需要新的形式,新的載體。去年,玄奘文化研究會成立的時候,他們通過抖音、快手等都對玄奘文化進行了宣傳,在新時代,他們需要更多的形式,更多的手段來弘揚傳統文化。時代的發展需要傳統文化的作為基石,也需要更多的年輕人來加入到保護和傳承傳統文化這個行列。
玄奘傳說的現代意義
玄奘精神,指的是玄奘作為中華民族一份子,他能給今天的中國什么啟示,無關宗教。舍身求法,堅韌不拔,誓死不渝追求真理,就是他給我們傳遞出來的一種正面的思想精神。在與董、李二位老師的交流中,絲語沙洲實踐團的隊員們了解到,玄奘傳說所傳達的精神意義在于以一種積極的精神態度生活。
用李館長的話說,“玄奘傳說傳遞的精神研究到最后肯定希望它有價值、有意義。無論玄奘傳說、還是玄奘精神都是我們的寶貴財富。就像我們申報成功,大家也是懷揣著玄奘精神在做事。”
“玄奘傳說包含的研究范圍很廣,包括旅游、宗教、文學、地理、中外交流,像這種中華文化的瑰寶,就應該被大力宣揚,不應該被埋沒。”李館長如是說。
走訪玄奘故里
在采訪外,絲語沙洲實踐團還走訪了玄奘故里,對玄奘精神有了更深入的認識。
玄奘法師是我國唯識宗的開創人、旅行家,也是一位著名的翻譯家,對中國乃至世界文化作出了的杰出貢獻,魯迅先生也贊嘆玄奘法師為中國歷史上堪稱“民族脊梁”的優秀杰出人物。季羨林更是提出“對玄奘的評價也應該采取實事求是的態度。從中國方面來看,玄奘在中國佛教史上是一個繼往開來承先啟后的關鍵性的人物,他是一個虔誠的宗教家,同時又是一個很有能力的政治活動家。他同唐王朝統治者的關系是一個互相利用又有點互相尊重的關系。”千人千面的評價,遺留后世的經文,再發展再塑的寺堂——玄奘無疑是立體的。