Dear

   I am offering my resignation as operations manager of the XXX plant, effective May 15. As of now, I’m not quite sure where I’ll be looking for employment and am toying with the idea of turning one of my life-long hobbies into a profit-making enterprise.

   Frankly, Vernon, I was deeply disappointed the vacancy of general manager was filled by someone from outside the company. Through years of excellent performance appraisals, I was led to believe I was in line for that position. Under the circumstances, I think you’ll understand my decision to resign.

   I do appreciate the management training I’ve been given here; it has indeed prepared me well for almost any general business career I decide to pursue. My best wishes for the company’s continued growth.

Sincerely,


親愛的

   我將辭去XXX工廠的營運經理，于5月15日生效。截至目前，我不知道我會在哪里找工作我玩弄我的一個終身愛好轉為盈利企業的理念。

   坦白地說，弗農，我很失望總經理的空缺被公司外面的人填滿了。通過多年的出色的業績評估，我被認為是我的位置。在這種情況下，我想你會明白我辭職的決定。

   我很欣賞我在這里所給予的管理培訓，它確實為我決定從事的幾乎所有的商業生涯做好了準備。我對公司持續增長的良好祝愿。

真誠，